Superstizione
Veel Italianen dragen een talisman bij zich, dit is vaak een rood hoorntje (corno rosso). Als gebaar: fare le corna: betekent zowel ongeluk afwenden of (als de hand naar onder is gericht) ontrouw.
De uitdrukking: in bocca al lupo (in de mond van de wolf), wordt gebruikt om iemand succes te wensen. Hierop wordt geantwoord: crepi il lupo (dat hij moge creperen). Zeg dus niet zomaar: grazie, want dit weert het geluk af.
Het getal 17 brengt ongeluk; zo zul je niet gemakkelijk in een vliegtuig stoelenrij 17 tegenkomen en heet de Renault 17 in Italië: R117.
Wij kloppen af op hout, in Italia is het Tocca Ferro, kloppen op ijzer.
Italianen zijn niet bang voor vrijdag de 13de, maar vrijdag de 17de. Dit zou komen omdat de schrijfwijze in Romeinse cijfers 17 namelijk XVII is.
In de Middeleeuwen, toen Italiaanse volkeren voornamelijk dialect spraken en er veel analfabetisme was, verwarden ze XVII en VIXI en dit betekent in het Latijn 'ik heb geleefd', en werd veel op graven van overledenen geschreven en daarom met de dood wordt geassocieerd.
De ware betekenis van 'IN BOCCA AL LUPO'
Niet iedereen kent de schoonheid van de betekenis en van de manier om 'IN BOCCA AL LUPO' te zeggen. De hoop is de liefde van de moeder-wolf die in haar mond de kleine kinderen neemt om ze van het ene hol naar het andere te brengen, om ze te beschermen tegen gevaren van buitenaf. Zeg 'IN BOCCA AL LUPO' en het is van de mooiste wensen die je kan geven een persoon. Het is de hoop dat u veilig en beschermd bent tegen het kwaad dat je omringt, zoals de wolf die haar welpen beschermt door ze in de mond te nemen. Van nu af aan niet meer antwoorden met 'crepi' maar 'dank je wel met mijn hart'.
https://www.facebook.com/parcoappenninotoscoemiliano
